2 Raja-raja 3:7

3:7 He sent ¹  this message to King Jehoshaphat of Judah: “The king of Moab has rebelled against me. Will you fight with me against Moab?” Jehoshaphat ²  replied, “I will join you in the campaign; my army and horses are at your disposal.” ³ 

2 Raja-raja 10:24

10:24 They went inside to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had stationed eighty men outside. He had told them, “If any of the men inside get away, you will pay with your lives!” ⁴ 

2 Raja-raja 14:6

14:6 But he did not execute the sons of the assassins. He obeyed the Lord’s commandment as recorded in the law scroll of Moses, ⁵  “Fathers must not be put to death for what their sons do, ⁶  and sons must not be put to death for what their fathers do. ⁷  A man must be put to death only for his own sin.” ⁸ 

2 Raja-raja 23:5

23:5 He eliminated ⁹  the pagan priests whom the kings of Judah had appointed to offer sacrifices ¹⁰  on the high places in the cities of Judah and in the area right around Jerusalem. (They offered sacrifices ¹¹  to Baal, the sun god, the moon god, the constellations, and all the stars in the sky.)

[3:7]  ¹ tn Heb “went and sent.”

[3:7]  ² tn Heb “he”; the referent (Jehoshaphat) has been specified in the translation for clarity.

[3:7]  ³ tn Heb “I will go up – like me, like you; like my people, like your people; like my horses; like your horses.”

[10:24]  ⁴ tn Heb “The man who escapes from the men whom I am bringing into your hands, [it will be] his life in place of his life.”

[14:6]  ⁵ tn Heb “as it is written in the scroll of the law of Moses which the Lord commanded, saying.”

[14:6]  ⁶ tn Heb “on account of sons.”

[14:6]  ⁷ tn Heb “on account of fathers.”

[14:6]  ⁸ sn This law is recorded in Deut 24:16.

[23:5]  ⁹ tn Perhaps, “destroyed.”

[23:5]  ¹⁰ tn Or “burn incense.”

[23:5]  ¹¹ tn Or “burned incense.”